Start

SCHRIFT-Dolmetscherinnen
in Berlin

Professionelles Schriftdolmetschen vor Ort und online seit 12 Jahren

Stehende Person neben einer sitzenden Person mit Laptop in einem hellen Raum.

Schriftdolmetschen

Unser Berufsbild

In Deutschland gibt es schätzungsweise 15 Millionen hörgeschädigte Menschen. Das sind etwa ein Fünftel der deutschen Bevölkerung, mit steigender Tendenz. Das Berufsbild Schriftdolmetscher:in reagiert auf diese Entwicklung. Als Kommunikationshelferinnen in der analogen und digitalen Welt unterstützen wir dabei, Kommunikationsbarrieren abzubauen.


Stenotastatur auf einem Tisch
Lächelnde Schriftdolmetscherin im Gespräch

Unsere Kund:innen

Schriftdolmetschen ist auch für andere Personengruppen hilfreich - überall dort, wo Sprache und Kommunikation zu Barrieren führen kann: Die Muttersprache ist eine andere Sprache als Deutsch, das gesprochene Wort ist zu schnell, die Konzentrationsfähigkeit ist beeinträchtigt. Wir sind im Einsatz, damit Sie an Veranstaltungen, Sitzungen und Terminen aller Art teilhaben können.

Unsere Arbeitsweise

Wir sind Profis im Mitschreiben und tippen das gesprochene Wort in Echtzeit auf einer Tastatur mit. Den entstandenen Text können Sie live mitlesen.

Bei uns wird alles von Hand gemacht, ohne KI oder automatische Spracherkennung. Das erfordert eine hohe Konzentrationsleistung. Daher arbeiten wir ab einer Stunde in der Regel im Zweier-Team, um immer eine bestmögliche Dolmetschleistung bieten zu können. 

Schriftdolmetscherin beim Schreiben auf einer Stenotastatur

Leistungen

Wir bieten kundenorientierte Leistungen, einen unkomplizierten Service und eine freundliche Kommunikation.

Einsatzbereiche

Von kleinen Teamsitzungen über Fortbildungen bis zu Großveranstaltungen; vom Hörsaal über Schule bis zur Arztpraxis: Unsere Einsatzgebiete sind nach über 12 Jahren Berufserfahrung breit gefächert.


Wir sind dort, wo Sie uns brauchen: vor Ort bei Ihnen im Haus, online über die gängigen Video-Konferenz-Formate oder auch in hybriden Mischformen.


Honorarsätze variieren je nach Kostenträger und Art des Einsatzes und richten sich in der Regel nach JVEG oder der jeweils gültigen BIH. Kontaktieren Sie uns gerne für ein unverbindliches Angebot.

✓

Technik vor Ort

Damit Sie die Live-Mitschrift gut verfolgen können, bieten wir je nach Einsatz unterschiedliche technische Lösungen.  


  • Tablet: individuell und unabhängig an Ihrem Platz.
  • Leinwand: Beamer-Projektion der Live-Mitschrift für alle Teilnehmer:innen.
  • Untertitel: Live-Mitschrift im Untertitel-Fenster direkt unter der Power-Point-Präsention für alle Teilnehmer:innen.


Eine Kombination der unterschiedlichen technischen Lösungen ist ebenfalls möglich.

✓

Technik online

Für unsere Arbeit in der digitalen Welt haben wir 2020 eine Online-Schreibplattform ins Leben gerufen: das Livepad.


Bei der Entwicklung ist uns eine barrierearme und niedrigschwellige Gestaltung sehr wichtig. Das Livepad kann über einen beliebigen Browser auf einem Endgerät Ihrer Wahl (Handy, Tablet, Laptop) geöffnet werden.


Sicherheit und Datenschutz sind uns ebenfalls sehr wichtig. Das Livepad ist DSGVO-konform, SSL-verschlüsselt und läuft auf einem deutschen Server.

✓

Über uns

Unsere Qualität ist durch Ausbildung und Zertifikat des Deutschen Schwerhörigenbundes e. V. sowie die Einhaltung der Richtlinien unserer Berufs- und Ehrenordnung garantiert.


Lächelnde Person steht angelehnt in einem hellen Innenraum mit Pflanzen.

Jessica Dietrich

dietrich@schriftdolmetscherin.com
+49 1577 / 77 69 84 7

  • DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
  • Sozialarbeiterin (M.A.)
  • Gebärdensprachkompentent
  • Mitglied im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen Berlin/Brandenburg - Norddeutschland e. V.
Schriftdolmetscherin von hinten in einem hellen Innenraum

Mirja Aye

aye@schriftdolmetscherin.com
+49 176 / 233 69 0 97   

  • DSB-zertifizierte Schriftdolmetscherin
  • Literaturwissenschaftlerin (M.A.)
  • Mitglied im Berufsverband der Schriftdolmetscher*innen Berlin/Brandenburg - Norddeutschland e. V.

Kontakt

✉ E-Mail

info@schriftdolmetscherin.com

Schreiben Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!

Tablet für Schriftdolmetschen mit der Aufschrift „schriftdolmetscherin.com“ auf einem Tisch
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Privacy policy

OK